Look! Two swans!
General There are two swans!
What?
Huh! There is a swan over there!
Fly away! It is dangerous!
Look out!
UFO Robe Grendizer'. Episode Sixty Two. The Day The Swans Came.
Now is the migrating season.
Wild geese, falcons and swans migrate to Japan from the North.
These are the winter migrating birds.
If you see any of these birds nearby, monitor and record your observations.
Yes!
Oh! It is a swan!
What a hard work is this?!
- Daddy! Daddy!
- What is the matter?
I found a wounded swan!
A swan? Let me see.
Let me look I don't see any wound.
It might be sick.
Perhaps you are right We will keep it and observe it.
Yes! I will take care of it.
How are you my little swan? I brought you milk. Get a hold of yourself.
Drink it.
Don't you want any?
If you don't eat, you will die.
No Please drink this.
We bring you this report.
Today at 1 :15, military jets exploded on top of Mount Shiran of an unknown reason.
And at the same time, the train Hekari 105 went off the tracks because of an explosion for a reason not known yet.
We will broadcast other details of these two occurrences at a later time.
Explosions due to an unknown reason?
Perhaps there were due to Vegan missiles.
If that was the case, then we would've seen it on the radar and catch it.
Was the radar working at that time?
Of course it was working. I investigated the matter and there was no malfunction.
It wasn't a coincidence.
I fear that other occurrences will take place.
Hey! May your omen fail!
No All we can do is await more reports.
Minister Zuril, tell me what happened?
Tell me how the Swan Missile Plan went.
We dispatched three swans for experiments.
Two were terrific But The last one went missing.
Anyway the results are not bad.
Begins the Swan Plan immediately.
We will send the Vegan Saucer Beast via the secret route.
Alright. I understood.
Minister Zuril I discovered a flock of migrating birds.
They are the swans no mistaken!
We can't fire Vegatron missiles on them due to their small size.
What shall we do then?
Alright. Fire the grabbing beam
Yes, Sir!
General Gandal!
We captured the swans. We will prepare the missiles and dispatch them.
Roger that. When you begin your plan, we will dispatch the Vegan beasts...
GANDAL.!
Yes, Sir!
How are you proceeding?
We will bring the Swan Plan to defeat Grendizer.
The Swan Plan?
Yes.
We will dispatch swans carrying very small missiles to the Space Science Center. This is to lure Grendizer.
I see.
The swans will form into missile bases.
Alright.
Don't fail in defeating Grendizer this time.
Yes, Sir As you wish.
Put the Vegan Sauce Beast Boi Boi in my ship. Let's begin the attack on Earth immediately!
Roger that.
We will begin the work right away!
Minister Zuril!
Begin the Swan Plan immediately!
Roger that Begin the Swan Plan!
Strange! I slept in!
Hey!
Are you still sick?
You are very tired!
Daddy! Daddy!
Come on! Come on! Move! Hurry! Go faster!
Daddy, hurry, hurry! The swan is very sick and tired!
Yes, I understand you.
Let's summon Dr. Umon to treat it.
He has to do something very fast!
I understood!
But he isn't a bird doctor as you know. If he is incapable, then you must give up.
Hurry! Hurry! Come on, move faster! Run! Run!
DOCTOR! Doctor!
What is the matter, Father?
An emergency situation! Gore's swan ls really sick!
Swan?
What happened?
Daisuke The swan is dying!
Let the doctor examine her please.
Alright.
If it is wounded, then we will treat it immediately.
But if it was afflicted with some disease, then nothing is at hand.
Doctor! The matter is difficult, but please! Help it! it is a poor thing, treat it! Please, please, please!
Uncle!
This isn't possible.
Why?
The Doctor is a famous scholar, but he is completely helpless when the matter has to do with a sick bird.
I see.
Goro You must give up.
Goro You must understand that advanced science something falls short. The swan will know that you tried your best.
Hey Goro. Don't cry. Let's return home with the swan.
- Yes, Daddy...
- Don't cry my little son, don't say anything.
Father Can't you do anything?
I wish I was able to do something!
Hey look! Swans over there!
Swans? What they are doing here?
Eh! It is not normal for swans to come here.
Yes, that's right, it is very strange!
It is a strange matter.
They came to look for Goro's swan, isn't that so? What?
Where are you, Goro?
Goro.
I won't return like this. Treat it, please.
Goro...
Please. Daisuke.
Alright, understood.
I will repeat the request from Father, come with me.
Thank you...
I will take a look at it. If I am incapable, then you must give up. Do we agree?
Yes.
Preparations for the Swan Plan are completed and succeeded.
Roger that.
Alright, ascension!
Boi Boi, launch!
Eh What is that?
It is a monster!
The Vegan beast!
Professor, the Vegan beast appeared!
What? The Vegan beast?
I am coming right away.
Doctor! I hear something here.
What?
It is a Vegatron reading!
Please attack the enemy immediately!
Alright, roger that.
Which are is it attacking?
The town of Nagisa.
Let's go right away!
Roger that!
Come on, Grendizer. Become prey for the swans!
Duke Fleed.!
Double Spazer Standby Okay!
Marine Spazer Standby Okay!
Drill Spazer Standby Okay!
Deck Standby Okay!
Route Confirm!
Wait!
There is a missile in the beak of Goro's swan. Please be careful, everyone!
A missile in the beak?
That is right The missile is very small but the Vegatron makes its power very huge!
Then Gore's swan is...
The swan was turned into a cyborg.
And when it was injured, it lost part of its power. That's why the missile didn't work, and this was fortunate for us.
Then the explosions of the jets and the train were from the swan missiles. Do you agree me?
Yes.
Then the swans in the dam are ready.
I am afraid so. These swans are fighting missiles.
They will explode once you launch with your ships.
I had suspicions about the matter, what can be done?
Damn!
I won't forgive the evil ones who infringed on the rights of the beautiful swans.
Professor, what we should do?!
Grendizer, lure the swans with their missiles to another place.
During that, you are able to exit, Kouji and the others.
Roger that.
Be careful! Don't let them catch you!
I will do my best.
Let's being immediately with our plan and know the swans secret. Shutter Open!
The routes 2, 4 and 7 are clear.
Route 2 is close.
Route 4 is not ideal because it is in the middle.
Use Route 7.
Route 7 Okay!
Roger that.
Route 7 ready for launching.
Gate 7 Gate Open!
Grendizer Go!
Umon Sir, he will reach the waterfall quickly!
Alright, they are moving just as we expected.
Kouji, it is your chance now. Launch immediately!
Roger that.
Double Spazer Go!
Drill Spazer Go!
Marine Spazer Go!
Grendizer! Grendizer! Come immediately and help us!
The swans are still pursuing me I will act now.
Spin Saucer!
As I thought, it carries a missile!
They knew our plan already!
How did they discover the missiles in the swans?
Minister Zuril.
All the swans will be killed. Let's change our plan and make them attack the Space Science Center!
I am afraid that the defense dome has been prepared.
Let's try anyway!
It is no good.
Do it!
Don't order me like that!
Fools!
While you are fighting the geese are getting killed!
They are not geese!
They are swans!
It doesn't matter what they are!
Do something immediately, both of you!
Yes, Sir!
Destroy Grendizer and eliminate him from the presence.
Go The Swans, proceed! Battle formation!
The swans are speeding up now.
Father!
Aren't we able to save them?
As long as their weapons work without malfunction, we will bring them all down.
I can't continue to avoid them anymore.
I am sorry for what I am going to do.
Space Thunder!
Damn you Duke Fleed.!
Boi Boi, destroy everything before Grendizer's arrival!
The beast is coming from there!
Teacher I am afraid!
Don't worry, a help on the way!
No!
Teacher, please help me!
Amazing! That is Double Spazer coming!
Marine Spazer and Drill Spazer are coming to save us, look!
There are a few children there.
The beast must quickly be brought away from there.
Alright, I will do that!
Cyclone Beam!
Watch out Kouji! Danger!
Drill Missile!
I did it!
Maria!
Are you alright?
This throttle isn't functioning!
Maria!
Danger!
Double Missile!
There is no use. From here, I may hit the Drill Spazer with my missile.
Duke Fleed, come quick“; and save us'.!
We can't leave Maria in the danger like that.
But what we should do?
It must be distanced from Maria, to help her.
I understood.
I will distance him. Let's go!
Kouji, are you alright?
I will succeed now, don't worry!
Wait, Hikaru!
I will take care of him!
Duke Fleed.!
Sorry for my tardiness. I killed all the swans those carries missiles.
Did you see? Maria's in danger!
I will take care of the best You save Maria, let's go!
Shoot In!
Dizer Go!
Dizer Kick!
Anti-G gravity Storm!
Alright, I will finish you now!
Double Harken!
I won't let you!
Duke...
Hey! Duke!
Duke Fleed.!
Brother...
Duke Fleed
Duke Are you alright?
I am alright.
Can it fly now?
Don't worry. For sure it can. Try it!
Yes, but...
Goro, you must let the swan go. Come on, let it free!
Goro! Look there! Look!
Huh! Groups of swans!
Hurry and let it join its flock, Goro.
Yes. Take care of yourself, eh?
Fly away!
Be careful so that nobody hunts you!
Farewell...
It can follow its friends now.
UFO.